The death of Tancredi Tarantino, a 46-year-old investigative journalist and president of ReCommon, is being investigated by the Milanese authorities. Tarantino was killed on Easter Monday after being hit by a train on the M2 metro line in Milan.
The prosecutor on duty, Roberta Amadeo, has opened a case for incitement to suicide against unknown persons. This is a technical step to allow for further investigation to determine whether Tarantino's death was a suicide, a hypothesis that his family does not believe.
The investigation has been entrusted to the Carabinieri's investigative unit, which is calling in people who knew Tarantino, including colleagues, relatives, and friends. The journalist was known for his work on anti-corruption issues around the world.
The prosecutor's office has ordered an autopsy and toxicological tests, which will be carried out in the coming days. Investigators will also analyze Tarantino's computer and cell phone, as well as video footage from the ATM (Azienda Trasporti Milanesi) public transportation company.
***
La muerte de Tancredi Tarantino, periodista de investigación de 46 años y presidente de ReCommon, está siendo investigada por las autoridades milanesas. Tarantino falleció el lunes de Pascua tras ser arrollado por un tren de la línea M2 del metro de Milán.
La fiscal de turno, Roberta Amadeo, abrió una causa por incitación al suicidio contra desconocidos. Se trata de un paso técnico para permitir una mayor investigación para determinar si la muerte de Tarantino fue un suicidio, hipótesis a la que su familia no da crédito.
La investigación ha sido encomendada a la unidad de investigación de los Carabinieri, que está llamando a declarar a personas que conocían a Tarantino, incluidos colegas, familiares y amigos. El periodista era conocido por su trabajo sobre temas de anticorrupción en todo el mundo.
La fiscalía ha ordenado una autopsia y pruebas toxicológicas, que se realizarán en los próximos días. Los investigadores también analizarán la computadora y el teléfono celular de Tarantino, así como las imágenes de las cámaras de seguridad de la empresa de transporte público ATM (Azienda Trasporti Milanesi).